Во всём мире рыбу ловят одинаково: нитка-крючок-наживка-терпение-удача.
А потом... За следующим поворотом... И ведь мечом не отмахаешься!..
Ну, а Муген на неё повёлся, как щука на живца. Впрочем, она тоже «попалась». Очень целеустремлённая девушка: год работала в борделе, прежде чем вышла на Негоро и фальшивомонетчиков. Так что Муген натурально «попал» Яцуха будет ждать ровно столько, сколько нужно.
Очень расчётливая девушка. Умница, красавица и комсомолка... то есть преданная слуга сёгуната.
Следует отметить, что несмотря на желание отомстить за отца (который, судя по её разговору с Момочи Гинсой, погиб во время одного своего расследования), она сохранила жизнь главным преступникам чтобы они предстали перед судом.
Мугену она досталась совершенно случайно, и кто знает, как бы повернулись события, если бы вместо перевозбужденного окинавца рядом с Яцухой был невозмутимый Дзин. Наверное, было бы не так весело.
Один из самых сильных, светлых и безусловно положительных женских образов сериала, дочь Имано Дзинпачи, фальшивая дзёро (проститутка), агент под прикрытием, член тайной полиции сёгуната Онивабансю, «Настоящая Девушка-Ниндзя». И в борделе, и в бою, и просто так очаровательна и бесподобна.
Фальшивая добыча (перевод MC Entertainment)
«Улов» связан не только с рыбалкой или поисками чего-либо это также и женщина-рыбка, которую поймать, конечно, можно, вот только к добру ли?.. И ещё вопрос кто кого и насколько удачно поймал.
Перевод названия
Фальшивый секс (от нецензурного сленгового значения «booty» половой акт)
Фальшивые трофеи
Английское название
С головы до ног; с начала до конца; во всех деталях; во всех отношениях (кн.)
徹頭徹尾
Японское название
боевики про ниндзя
песенка Фуу, имя «Яцуха», «Дзин-сама»
, , , , , , , , ,
«Samurai Champloo Guide» 19 - 15 серия
Комментариев нет:
Отправить комментарий